Lexique de survie Japon
Le japonais est la langue parlée dans tout l’archipel. Ses origines sont encore l’objet de nombreuses hypothèses même si les linguistes s’accordent pour constater sa similitude avec le coréen. C’est pourtant à la Chine que le Japon emprunte son écriture. Aux caractères chinois de l’origine (kanji), s’ajoutera à partir du XVIIIe siècle une écriture phonétique propre au japonais, les kana.
Au minimum
Bonjour / Bonsoir : Ohayō gozaimasu (le matin), Konnichiwa (en journée), Kombanwa (le soir)
Au revoir : Sayōnara
Oui / non : Hai / lie
Merci : Arigatō gozaimasu
Excusez-moi : Sumimasen
Bravo !
Shoganai
Il n’y a rien à faire
Il ne s’agit pas pour les Japonais de prôner l’apathie mais d’inciter à l’acceptation des événements sur lesquels on n’a pas d’emprise et à l’abandon du regret ou de la culpabilité.
Komorebi
La lumière du soleil qui filtre à travers les feuilles des arbres
Intraduisible, ce joli mot traduit l’attention des Japonais aux plus infimes beautés de la nature.
Épatez vos amis
… en retenant ces suffixes de toponymes japonais très utiles pour votre découverte du pays.
-dori : rue
-eki : gare
-ku : arrondissement
-jima / -shima / -shu : île
-mura : village
-ko : lac
-en : jardin
-kawa / -gawa : rivière
-jo : château
-yama / -san : montagne
-ji / -tera / -dera : temple bouddhiste
-gu / -jinja / -jingu : sanctuaire shinto
-wan : baie
-taki : cascade
