Lexique de survie en Mauritanie

Au minimum

Bonjour : As salam aleïkoum (réponse : Aleïkoum salaam)

Bienvenue : Marhaba

Au revoir : Ma’a salam

Oui / non : Eheh / Ebdei

Comment allez-vous ? : Eyak labas ?

Je vais bien : Labas ! ou El hamdoulillah ! ou Mash Allah !

Merci : Shoukran

Je vous en prie : Tfaddal

Pardon : Simahe

Bravo

Voici un petit lexique du désert, qui vous sera bien utile pour les nuits en campement ou à la belle étoile qui ponctueront votre itinéraire en Mauritanie.

bassin naturel : guelta

chameau : jmel

datte : tamar

dunes : erg

eau : el ma

étoile : nojoum

feu : nar

menthe : nana

montagne : jebel

nuit : eleïle

palmier : nkhal

piton rocheux : guelb

puits : hassi

rivière : oued

tente : kheïma

thé : ateï

Épatez vos amis…

… en leur dévoilant, l’origine du mot méharée. Littéralement méharée désigne une expédition faite avec des méhari. Rien à voir avec le sympathique véhicule sillonnant les routes de Cassis, le méhari désigne ici un dromadaire de selle très rapide, à l’origine dressé pour les courses ou les razzias dans le désert. Compagnon du nomade, on le trouve dans tout le Sahara. Son nom pourtant, qui emprunte à l’arabe mahrī « de la tribu des Mahra », se réfère à une région du Yémen.