Lexique de survie au Danemark

Le danois (dansk) est une langue germanique septentrionale. Langue officielle du Danemark, il est aussi parlé dans le nord de l’Allemagne, où il a le statut de langue minoritaire. L’alphabet danois comporte 29 lettres : les 26 lettres de l’alphabet latin plus les trois lettres æ, ø et å (se prononcent respectivement « ai », « eu » et « o »).

Au minimum

Bonjour (jusque 9 h) : Godmorgen

Bonjour (après 9 h) : Goddag / Hej

Bonsoir : Godaften

Bonne nuit : Godnat

Au revoir : Farvel

Oui / Non : Ja / Nej

S’il vous plaît : Vaer sa venlig

Ouvert / Fermé : Aben / Lukket

Bravo !

Comment vas-tu ? : Hvordan har du det ?

Je vais bien : Jeg har det fint

Quel est ton nom ? : Hvad er dit navn ?

Mon nom est… : Mit navn er…

Combien coûte ? : Hvor meget koster den her ?

Je ne comprends pas : Jeg forstår ikke

Je ne parle pas danois : Jeg taler ikke dansk

Je parle français et anglais : Jeg taler fransk og engelsk

Je viens de France : Jeg kommer fra Frankrig

Apprenez à prononcer sans faillir le nom de ce dessert et vous gagnerez le respect des Danois : Rødgrød med fløde (se prononce peu ou prou « regreumèfleure ») : gelée de fraises à la crème.

Épatez vos amis

Les Danois ont une formule de remerciement pour toutes les situations du quotidien. En voici quelques-unes :

Tak skal du have : Merci beaucoup

Tusind tak : Merci infiniment

Selv tak : Je vous en prie

Tak for sidst : Merci (en réponse à une invitation passée)

Tak for i dag : Merci (en réponse à une invitation présente ou futur)

Tak for mad : Merci (après un repas, au moment de se lever de table)

At takke ja / nej : Oui / non, merci

Attention, ne remerciez jamais d’un « Tak for alt » (litt. « merci pour tout ») qui se traduit par « Repose en paix ».