Lexique de survie Thaïlande
La langue officielle est le thaï, mélange de pali, de khmer et de sanscrit. Les phrases sont ponctuées du mot khrap si votre interlocuteur est un homme, et kha si c’est une femme, ajoutant une touche de politesse et de respect. Par exemple, une femme saluera en disant sawatdeekha, tandis qu’un homme dira sawatdeekhrap.
Au minimum
Bonjour : Sa wat dee
Au revoir : Lah gorn
Oui / non : Chai / mai
S'il vous plaît / merci : Ka ru na / khob khun
Excusez-moi : Khor thot
Santé ! : Chon kaew
Bravo !
À l’oral, on distingue 5 tons : neutre, montant, descendant, haut et bas qu’il faut apprendre à maîtriser pour bien se faire comprendre. Ces phrases vous aideront à comprendre l’importance de l’intonation dans la langue thaïe : Krai kai kài gài (qui vend des œufs de poule ?) et Mai mài mâi mâi (la soie ne brûle pas).
Épatez vos amis
… en connaissant quelques-uns des noms des 13 sourires de Thaïlande :
Yim thang nam taa : Sourire de joie extrême
Yim cheun chom : Sourire d’admiration
Yim sao : Sourire de tristesse
Yim haeng : Sourire gêné
Yim sou sou : Sourire courageux
Yim mai ohk : Sourire forcé
