À bouquiner, à regarder au Japon

Pages japonaises

L’apparence, la distance entre les hommes et les femmes, les désirs confus, la violence constituent les sujets privilégiés d’auteurs comme Kawabata Yasunari dont on lira avec ravissement Les Belles Endormies ou Mishima Yukio dans les Confessions d’un masque. Murakami Haruki exploite une veine plus sereine dans le célébrissime Kafka sur le rivage et mêle le réalisme magique à ses intrigues dans sa non moins célèbre trilogie 1Q84. 

Une jeune génération remarquable prend ses marques avec notamment Julie Otsuka et son premier roman Quand l’empereur était un dieu. Autre promenade littéraire avec Yoko Ogawa et Le Petit Joueur d’échecs.

Pour comprendre le japon

Le Japon des Japonais de Philippe Pons et Pierre-François Souyri, qui décodent subtilement le Japon et l’art de vivre de ses habitants.

Chronique japonaise de l’écrivain voyageur Nicolas Bouvier, un petit bijou plein de bienveillance.

L’empire des signes de Roland Barthes pour comprendre toutes les subtilités de la culture japonaise.

L’Éloge de l’ombre de Junichiro Tanizaki, un essai sur l’esthétisme et le raffinement japonais.

Quelque chose du Japon d’Angelo Di Genova, qui vous emmène à la rencontre de son pays d’adoption et vous offre un panorama complet de tous ces petits quelque chose qui font l’âme du Japon.

Mangas

Dès le VIIe siècle, dessins et caricatures ridiculisent les puissants et retracent la vie quotidienne. Mais c’est avec Osamu Tezuka que le terme manga va réellement désigner ces bandes-dessinées aux récits complexes et aux personnages dépourvus de traits identitaires. À lire de droite à gauche !

Quartier lointain de Jiro Taniguchi pour s’habituer au style graphique.

Mes Voisins les Yamada de Hisaichi Ishii pour découvrir le quotidien d’une famille japonaise.

Akira de Katsuhiro Otomo pour les amateurs de science-fiction. 

Black Jack de Osamu Tezuka, un des grands classiques du manga moderne.

Haikus

Finissons par quelques mots sur les haïkus, ces courts poèmes qui échappent à toute forme d’explication pour les esprits occidentaux amateurs de littérature. Le haiku selon Shiki (1867-1902) doit sembler raconter une histoire, mais proposer en fait un « cliché », embrassant tout à la fois une image et un ressenti. Il doit comporter 17 syllabes et un terme qui fait référence à une saison. Les plus curieux pourront lire À la recherche de l’instant perdu : anthologie du haïku aux éditions Moundarren.

« De temps en temps / Les nuages nous reposent / De tant regarder la lune » Matsuo Bashõ

Cinéma nippon

Volontiers excessifs et violents, les chefs-d’œuvre du cinéma nippon sont également empreints d’humanisme, de philosophie et de compassion. Le surnaturel et la quête identitaire sont deux autres thèmes récurrents abordés plutôt par la jeune génération. L’histoire du cinéma japonais est ponctuée de très grands films. En tirer un best of était un véritable défi que nous avons tenté de relever.

L’Empire des Sens de Nagisa Oshima

Godzilla de Ishiro Honda

Hana-Bi de Takeshi Kitano 

Harakiri de Masaki Kobayashi

Lost in Translation de Sofia Coppola

Battle Royale de Kinji Fukasaku

Nobody Knows de Hirokazu Koreeda

Pluie Noire de Shohei Imamura

Kagemusha, l'ombre du guerrier de Akira Kurosawa

Voyage à Tokyo de Yasujiro Ozu