Lexique de survie Suède

Outre le suédois, la Suède reconnaît cinq langues minoritaires officielles : le finnois, le meänkieli (ou finnois tornédalien), le same (idiome des peuples autochtones qui regroupe trois dialectes principaux), le romani et le yiddish. À cela s'ajoutent environ 150 langues immigrantes, dont bien évidemment l'anglais, que les Suédois maîtrisent généralement très bien. 

Au minimum  

Bonjour / Salut 

Hej / Tjena 

Au revoir 

Hej då 

Oui / non 

Ja / Nej 

S'il vous plaît / Merci 

Tack 

Excusez-moi 

Ursäkta mig 

Santé ! 

Skål ! 

Bravo ! 

Vad mysigt 

Qu'est-ce que c'est confortable !  

Mysigt est l'équivalent suédois du « cosy » anglais, sauf qu'il peut s'appliquer à tout ce qui est positif : un chat roulé en boule, une soirée cinéma, un éclairage à la bougie… 

Fredagsmys 

Cocooning 

Les Suédois raffolent de ce concept, qui consiste à passer une soirée sur le canapé, enroulé dans un plaid avec son conjoint ou entre amis, en grignotant devant la télé. 

Épatez vos amis 

… en entonnant cette célèbre snapsvisa, une chanson qui retentit au moment de trinquer. 

Helan går, sjung hopp farellallan lallan lej 

Och den som inte helan tar,han heller inte halvan får 

Le tout descend, chante « Hup fol-de-rol la la la la » 

Celui qui ne prend pas le tout n'aura pas même la moitié 

Helan går fait référence au premier verre, généralement plein (« le tout »), que l'on « descend » cul sec. La chanson annonce que celui qui ne le boit pas n'aura pas le droit à un second verre, désigné par « la moitié », car les doses diminuent au fur et à mesure des verres.