Lexique de survie Mongolie
Appartenant à la famille des langues altaïques, le mongol est parlé par quelque 6 millions de locuteurs, principalement en Mongolie, Chine et Russie. Le mongol fondé sur le dialecte khalka est la langue officielle de la Mongolie et la langue maternelle d’environ trois-quarts de la population du pays. Il s’écrit principalement en langue cyrillique.
Au minimum
Bonjour : Saine baine ou
Au revoir : Bayartai
Oui / Non : Tiim / Ogui
Merci : Bayarlalaa
Pardon : Uuchlaarai
Santé ! : Eruul mendin toloo !
Bravo !
Nokhoi khorio ! Attachez le chien !
Membre à part entière de la famille, le chien est gardien de la yourte. Tout visiteur se doit de garantir sa sécurité avant d’y entrer en criant « Nokhoi khorio ! » depuis l’extérieur. C’est seulement quand son maître confirme qu’il est attaché qu’il est possible de rentrer. De nos jours, même quand il n’y a pas de chien, il est toujours d’usage de prononcer cette phrase pour signaler sa présence et demander à entrer.
Épatez vos amis…
… en parlant comme un éleveur de bétail nomade. D’abord, distinguer bod et bog. Le premier est un terme générique pour désigner chameaux, chevaux et bovins, le second regroupe ovins et caprins. Ensuite, savoir que mouton se dit marr et cheval meurr et qu’il existe un mot pour parler d’un troupeau de moutons (huns) et un autre pour un troupeau de chevaux (ato). Enfin, connaître les sons essentiels : chu pour motiver sa monture, sook pour appeler un chameau et ha pour l’éloigner, kss-kss pour rassembler les moutons et hoosh pour chasser un chien.
