Bon à savoir aux États-Unis

Caution et taxes

Caution

Son montant – qui peut s’élever à plusieurs centaines de dollars – est bloqué pour la durée de votre séjour. Anticipez son versement en relevant si besoin, le plafond de paiement de votre carte.

Taxes et resort fees

Leur montant n’est pas toujours inclus dans le prix de votre voyage. Dans ce cas, ils sont à régler sur place.

Décalage horaire

• New York et la côte Est : - 6 h
• de Chicago au Texas : - 7 h
• du Minnesota à l’Arizona : - 8 h
• San Francisco et la côte Ouest : - 9 h
• Alaska : - 10 h
• Hawaii : - 11 h en hiver ; - 12 h en été

Particularités des heures d’été

Entre le 2^e dimanche de mars et le 1^er dimanche de novembre, tous les états passent à l’heure d’été sauf Hawaii et l’Arizona. L’ensemble des territoires navajo qui sont répartis sur l’Arizona, l’Utah, le Colorado et le Nouveau-Mexique gardent un créneau horaire commun qui est celui de l’Utah. Ainsi le Grand Canyon affiche en été 1 h de moins que le reste de l’Arizona. Il en est de même pour Monument Valley, à cheval sur l’Utah et l’Arizona, dont l’ensemble du parc est à l’heure du l’Utah. Une exception : Antelope Canyon qui conserve l’horaire de l’Arizona.

Électricité

110-115 volts ; prises de type A (2 fiches plates) ou B (3 fiches) ; prévoir un adaptateur

Literie

Chambre standard

• 1 ou 2 lit(s) double(s) (double bed ; largeur : 137 cm) ;
• ou 1 ou 2 lit(s) queen (queen bed ; largeur : 151 cm) ;
• ou 1 lit king (king bed ; largeur : 190 cm).

Chambre familiale

• jusqu’à 4 personnes : 2 lits (double ou queen) ou 1 lit et 1 canapé-lit (sofa bed) mais jamais 3 ou 4 lits individuels dans la même chambre ;
• pour une cinquième personne (enfant de moins de 12 ans) : ajout d’1 lit d’appoint (rollaway) ou d’1 canapé-lit (sofa bed).

Suite

• type one bedroom : 1 lit double et 1 canapé-lit ;
• type two bedroom : 2 lits doubles et 1 canapé-lit.

Minibar

La plupart des hôtels américains facturent l’utilisation du minibar, qu’il s’agisse de consommer les boissons qui s’y trouvent ou de conserver boissons et denrées achetées à l’extérieur.

Parcs nationaux

Voir l'article « Parcs nationaux des États-Unis, mode d’emploi ».

Tabac

La cigarette et la vapoteuse ne font pas un tabac aux États-Unis et la plupart des états ont opté pour une politique antitabac très stricte. Ainsi, la quasi-totalité du parc hôtelier nord-américain – hôtels des parcs nationaux ; hôtels historiques ; chambres d’hôtes… – est non-fumeur et dans les hôtels smoker friendly, seules quelques chambres sont fumeurs. Aux abords de certains hôtels, des zones fumeurs (smoking areas) peuvent être prévues, il est alors obligatoire de fumer dans ces zones. Les contrevenants s’exposent à une lourde amende.

Télécommunications

Pour appeler les États-Unis depuis la France

00 + 1 + indicatif de la ville + n° de votre correspondant

Pour appeler la France depuis les États-Unis

011 + 33 + n° de votre correspondant (sans le 0 initial)

Sur place, pour appeler d’une région téléphonique à une autre, il faut en général composer le 1, puis l’indicatif de la région (212 pour New York ou 407 pour Orlando, par exemple), suivi du numéro de votre correspondant.

Les opérateurs mobiles français proposent des pass USA avec crédit téléphonique et/ou internet, plus avantageux que la consommation à la carte en hors forfait. Vous pouvez également faire l’acquisition d’une carte SIM locale (pensez à faire débloquer votre téléphone avant votre départ pour les États-Unis).

Unités de mesure

• 1 inch (in) = 2,5 cm
• 1 foot (ft) = 30 cm
• 1 mile (m) = 1,6 km
• 1 pound (lb) = 0,454 kg
• 1 gallon (gal) = 3,8 l

Températures

Convertir les Fahrenheit en Celsius demande un petit calcul mental : on soustrait 32 puis on divise par 2 pour obtenir une conversion à 5 % près. Quelques repères : 0° C = 32° F ; 10° C = 50° F ; 20° C = 68° F ; 30° C = 86° F