Catherine Derieux
rédactrice, autrice
et traductrice
« Catherine a appris le suédois avant même de connaître Stockholm. Quelques années plus tard, elle y posait ses valises. Depuis toujours, les langues la conduisent vers de nouveaux horizons et nourrissent son écriture. Des Pyrénées à l’Australie, en passant par l’Inde ou le Japon, elle voyage avec la même curiosité pour les lieux que pour celles et ceux qui les habitent. »
3 souvenirs de voyage
Laponie suédoise
« Ma première aurore boréale, un fin ruban vert dans le ciel noir, observée depuis un sauna en plein air. »
Odisha (Inde)
« Pratiquer une chorégraphie d’odissi, la danse classique de la région, au temple du soleil de Korānak, où chaque sculpture semble déjà en esquisser les pas. »
Péninsule de Kii (Japon)
« Randonner sur le Kumano kodō, un réseau d’anciennes routes de pèlerinage, et collecter les sutampu et goshuin (tampons et calligraphies) le long du chemin. »
3 inspirations
La collection de méthodes de langues Assimil, grâce à laquelle bien des portes se sont ouvertes.
Danseuse sacrée, de Menaka De Mahodaya, qui m’a fait rêver de moi aussi apprendre l’odissi sur sa terre d’origine.
Venise n’est pas à vendre, de Petra Reski (trad. Gabriella Zimmermann) qui m’a fait voir (et aimer) Venise différemment.